Untitled Page

Traduction

Traduction de différents types de textes et documents: articles de presse, rapports, procès-verbaux, brochures, publicité, livres, essais, biographies, sites internet, manuels d'utilisation...
Traduction de qualitégrâce à des outils professionnels : lociels de TAO WordFast et OmegaT, dictionnaires en ligne, glossaires IATE, EurLex, dictionnaires électroniques version 2009.
Délais toujours respectés
Flexibilité et disponibilité
Devis gratuit
Tarifs avantageux
Confidentialité

Domaines de spécialisation et d'intérêt
(liste non-exhaustive)

Général
Journalisme: actualité, affaires européennes, politique internationale, coopération au développement.
Commerce: marketing, publicité, tourisme.
Communication: média, arts audio-visuels, internet, nouvelles technologies.
Art: littérature, musique, cinéma, peinture, arts du spectacle.

Correction – Relecture

Révision de différents textes et traduction vers le français, sur base du document en langue étrangère ou uniquement sur base du texte français.
Remarques et suggestions dans un fichier séparé
Délais toujours respectés
Flexibilité et disponibilité
Devis gratuit
Tarifs avantageux
Confidentialité

Cours de français pour non-francophones

Tous niveaux: débutant – intermédiaire - avancé
Evaluation du niveau sur base d'un entretien individuel (gratuit) et selon le Cadre Européen Commun de Référence.
Adaptation aux besoins spécifiques
Méthode communicative orale et dynamique
Utilisation de supports variés et documents authentiques (audio, video, presse écrite...)
Focus professionnel (rédaction de CV, simulation de conversations téléphoniques, préparation à l'entretien d'embauche...)